Hvad betyder det på vendelbomål, at noget er 'træls'?

Forklaring

Den danske dialekt vendelbomål hører hjemme i Vendsyssel, der er en egn i Nordjylland. Det er en dialekt med mange særegenheder. Vokalerne har fire åbningsgrader, hvor normalt rigsdansk kun har tre. Den har faktisk et af de rigeste vokalsystemer blandt verdens sprog. Vokalsystemet adskiller sig også fra det rigsdanske, fx bruges der ofte j i stedet for g, hvilket også er tilfældet på svensk og bornholmsk.